Tradutor

Tintos

Selenito Linea Haustor Brunello di Montalcino DOCG

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: A.G.C.
Região: Toscana
Safra: 2011
Uva(s): Sangiovese
Graduação Alcoólica: 14,5%
Amadurecimento: 24 meses em barris de carvalho
Notas de Prova: Elegante e poderoso,  traz notas picantes e de frutas maduras. A madeira onde estagiou aparece bem integrada ao conjunto. Na boca, os taninos mostram-se bem presentes. Seu final é longo e persistente.
Harmonização: Carnes vermelhas, carnes de caça e queijos maturados.

Collezione Privata Aglianico del Beneventano IGT

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: A.G.C.
Região: Campania
Safra: 2015
Uva(s): Aglianico
Graduação Alcoólica: 14%
Amadurecimento: Parte do vinho maturou em barris de carvalho de 500 litros
Notas de Prova: Rico e macio, mostra notas florais, de chocolate, café e especiarias. Paladar de médio corpo, com ótimo equilíbrio entre taninos e acidez e final prolongado
Harmonização: Assados de carne vermelha e queijos maturados

Collezione Privata Biferno Rosso Riserva DOC

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: A.G.C.
Região: Molise
Safra: 2011
Uva(s): Montepulciano (80%) e Aglianico (20%)
Graduação Alcoólica: 14%
Amadurecimento: parte do vinho maturou em tonéis de carvalho de 500 litros por um período mínimo de 36 meses
Notas de Prova: Aroma intenso com várias nuances, onde aparecem especiarias, baunilha e canela. Paladar robusto, envolvente, harmonioso e aveludado. Final longo e redondo. O sabor traz notas agradáveis de ameixa e compota de cereja
Harmonização: Carnes assadas, embutidos e queijo Pecorino

Piantaferro Primitivo Puglia IGT

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: A.G.C.
Região: Puglia
Safra: 2017
Uva(s): Primitivo
Graduação Alcoólica: 13%
Notas de Prova: grande complexidade olfativa, variando de ameixa e geleia de groselha para notas picantes de pimenta preta e alecrim. Também aparecem notas de amêndoa torrada e baunilha. Na boca mostra-se envolvente, saboroso e com grande persistência. No final exibe notas picantes e de amêndoas.
Harmonização: carnes grelhadas, queijos temperados e sopas picantes

Intrigo Negroamaro Puglia IGT

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: A.G.C.
Região: Puglia
Safra: 2016
Uva(s): Negroamaro
Graduação Alcoólica: 13%
Notas de prova: sabores marcantes de frutas negras com notas de canela, cravo e outras especiarias secas.
Harmonização: Carnes vermelhas grelhadas e carré de porco marinado


La Faggeta Chianti Classico DOCG

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: A.G.C.
Região: Toscana
Safra: 2016
Uva(s): Sangiovese
Graduação Alcoólica: 14,5%
Amadurecimento: 24 meses em barris de carvalho
Notas de Prova: Elegante e poderoso, traz notas picantes e de frutas maduras. A madeira onde estagiou aparece bem integrada ao conjunto. Na boca, os taninos mostram-se bem presentes. Seu final é longo e persistente
Harmonização: Carnes vermelhas, carnes de caça e queijos maturados

La Faggeta Chianti Riserva DOCG

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: A.G.C.
Região: Toscana
Safra: 2014
Uva(s): Sangiovese (80%), Canaiolo (5%) e outras uvas tintas (15%)
Graduação Alcoólica: 13%
Amadurecimento: 24 meses em barris de carvalho e mais seis meses de envelhecimento em garrafa
Notas de Prova: Visual límpido, de cor rubi profunda com toques alaranjados. Aroma intenso e persistente, que envolve notas de frutas vermelhas maduras. Na boca mostra-se seco, com taninos de qualidade e final prolongado
Harmonização: Vai bem com pratos típicos da Toscana, além de carnes assadas ou cozidas

La Faggeta Chianti DOCG

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: A.G.C.
Região: Toscana
Safra: 2016
Uva(s): Sangiovese
Graduação Alcoólica: 12,5%
Notas de Prova: Agradável e fácil de tomar, com notas de violeta e cereja, tanto no aroma quanto no paladar.
Harmonização: Carnes vermelhas, carnes brancas e massas com molho de tomate

La Faggeta Rosso Toscana IGT

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: A.G.C.
Região: Toscana
Safra: 2014
Uva(s): Sangiovese e Merlot
Graduação Alcoólica: 13%
Notas de Prova: No nariz mostra aromas típicos e bem característicos, de frutas vermelhas. O paladar é de médio a encorpado com taninos presentes e bom equilíbrio entre álcool e acidez.
Harmonização: Versátil, combina com massas, carnes e pizzas


Fattoria Svetoni Vino Nobile de Montepulciano DOCG

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: A.G.C.
Região: Toscana
Safra: 2015
Uva(s): Predominantemente Sangiovese, junto com outras uvas típicas da região
Graduação Alcoólica: 13,5%
Amadurecimento: maturado em barris de carvalho
Notas de Prova: Cor intensa, de rara profundidade e fineza. Seu perfume, magnificamente elegante e potente, ao mesmo tempo traz notas de frutas vermelhas, cereja, groselha e framboesa. O carvalho dos barris não cobre, mas sim exalta a fruta. No paladar se oferece pleno, redondo, generoso, com excelentes taninos.
Harmonização: Carnes assadas e grelhadas e queijos maturados.

Fattoria Svetoni Chianti Colli Senesi DOCG


Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: A.G.C.
Região: Toscana
Safra: 2016
Uva(s): Predominantemente Sangiovese, junto com outras uvas típicas da região
Graduação Alcoólica: 13%
Notas de Prova: Cor vermelho rubi com reflexos violeta. Amplo e persistente buquê com notas frutadas. Agradável sabor de frutas vermelhas. Bem equilibrado.
Harmonização: Carnes assadas e grelhadas e queijos maturados e semimaturados.


Alarossa D'italia Rosso Veneto IGT

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: A.G.C.
Região: Veneto
Safra: 2015
Uva(s): Corvina (70% a 90%) e Rondinella (10% a 30%)
Graduação Alcoólica: 13,5%
Notas de Prova: Apresenta notas de avelã torrada, fumo, frutas vermelhas, baunilha e especiarias. Paladar agradável, com boa estrutura e final prolongado
Harmonização: Carnes de caça e massas com molho de carne ou funghi



La Faggeta Chianti DOCG | Meia Garrafa

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: A.G.C.
Região: Toscana
Safra: 2016
Uva(s): Sangiovese
Graduação Alcoólica: 12,5%
Notas de Prova: Agradável e fácil de tomar, com notas de violeta e cereja, tanto no aroma quanto no paladar.
Harmonização: Carnes vermelhas, carnes brancas e massas com molho de tomate

La Faggeta Vino Rosso Italia | Meia Garrafa

Tipo: Tinto
375 ml
Produtor: A.G.C.
Região: Toscana
Safra: 2016
Uva(s): Sangiovese
Graduação Alcoólica: 12%
Notas de Prova: Um tinto leve, versátil e frutado, que vai bem a qualquer momento.
Harmonização: pizzas, queijos de meia cura e massas em geral

Narké dei Poeti

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Alcesti
Região: Sicilia
Safra: 2010
Uva(s): Nero d’Avola e Cabernet Sauvignon
Graduação Alcoólica: 14%
Amadurecimento: Um ano em barris de carvalho e seis meses em garrafa.
Notas de Prova: Cor rubi de média profundidade. Nariz exuberante, com notas de alcaçuz, ameixa, morango, ervas, floral, caramelo, nozes, casca de laranja e toques terrosos. Paladar de médio corpo, bom equilíbrio entre taninos e acidez, final prolongado. O sabor repete as percepções do nariz.
Harmonização: combina com guisados e aves de caça.

Frappato Terre Siciliane IGT


Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Alcesti
Região: Sicilia
Safra: 2016
Uva(s): Frappato
Graduação Alcoólica: 13%
Amadurecimento: Seis meses em aço inox e mais um mês em garrafa.
Notas de Prova: Feito com uma das variedades mais antigas da Sicília, a uva Frappato, este é um vinho de cor rubi clara e brilhante, com  aromas bastante frutados, recordando cereja, framboesa e banana passa. Bastante leve e fresco no paladar, com taninos macios e bom equilíbrio com a acidez.
Harmonização: Excelente para aperitivo, acompanha bem entradas, canapés e pizzas.

Admeto Syrah Sicilia DOC

Tipo: Tinto
750ml
Região: Sicília
Safra: 2015
Uva(s): Syrah
Graduação alcoólica: 14%
Amadurecimento: Em tanques de inox e em barricas de carvalho francês durante seis meses
Notas de Prova: Cor rubi intensa com reflexos violeta e aromas agradáveis de frutas vermelhas. Picante, encorpado e muito harmonioso no paladar.
Harmonização: Carnes vermelhas, caças e queijos duros.

Nesos Nero d’Avola DOC

Tipo: Tinto.
750 ml
Produtor: Alcesti.
Região: Sicilia.
Safra: 2015
Uva(s): Nero d’Avola
Graduação Alcoólica: 13,5%.
Amadurecimento: Seis meses em barris de carvalho.
Notas de Prova: Cor rubi intensa. Possui toque agradáveis de frutas vermelhas. Paladar harmonioso.
Harmonização: Carne vermelha, grelhados, caça e queijos de pasta mole.

L' Isola Dei Profumi Nero D’Avola/Perricone Terre Siciliane IGT

Tipo: Tinto
750ml
Região: Sicília
Safra: 2016
Uva(s): Nero D’Avola e Perricone
Graduação alcoólica: 13%
Amadurecimento: Em recipientes de aço inox
Notas de Prova: Com uma coloração violeta brilhante, o vinho traz
notas florais, de cereja e grama cortada. Paladar de corpo leve, bastante equilibrado, com taninos macios e acidez presente. O sabor corresponde às sensações do olfato.
Harmonização: carnes brancas, grelhados e queijos com sabor macio.

Vertice – Sangiovese di Romagna DOC Superiore Riserva

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Campo del Sole
Região: Emilia-Romagna
Safra: 2010
Uva(s): Sangiovese
Graduação Alcoólica:14%
Amadurecimento: 18 a 20 meses em barricas francesas, mais seis meses em garrafa.
Notas de Prova: É um vinho de aroma e paladar expressivo, com notas de ameixa madura, café, couro e chocolate. Tem ótima acidez e presença de boca.
Harmonização: Carnes de caça e queijos temperados.

Palpedrigo – Sangiovese di Romagna IGT

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Campo del Sole
Região: Emilia-Romagna
Safra: 2010
Uva(s): Sangiovese 60%, Merlot 20% e Cabernet Sauvignon 20%.
Graduação Alcoólica: 14%
Amadurecimento: Doze meses em barricas francesas de segundo uso e quatro meses em garrafa
Notas de Prova: De cor granada, é um tinto simples, porém bastante agradável. Traz notas florais e de frutas vermelhas silvestres. Leve e equilibrado e bem frutado no paladar, com boa acidez.
Harmonização: Rosbife, carne de vitela, lombo de porco assado e queijos ligeiramente maturados.

Cà Mè Forlì Rosso IGT

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Campo del Sole
Região: Emilia-Romagna
Safra: 2011
Uva(s): Cabernet 50%, Merlot 50%
Graduação Alcoólica: 12,5%
Amadurecimento: De cinco a seis meses em aço inoxidável. Mais três meses em garrafa.
Notas de Prova: Cor rubi intenso com bordas violáceas. Delicado buquê frutado e de violetas. Sabor harmonioso, com taninos macios e um final longo.
Harmonização: Queijos, carnes vermelhas, assados e grelhados, massas com molho de carne.

Sangiovese Superiore di Romagna

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Campo del Sole
Região: Emilia-Romagna
Safra: 2013
Uva(s): Sangiovese
Graduação Alcoólica: 12.5%
Notas de Prova: Tinto simples, porém muito agradável. Mescla frutas vermelhas do bosque com um toque de jambo maduro e notas florais. É leve, equilibrado e bem frutado no paladar, com boa acidez.
Harmonização: Versátil, vai bem com vários tipos de pratos, como carnes vermelhas, aves, massas e queijos.

Poggio Torselli Chianti Classico Riserva DOCG

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Poggio Torselli
Região: Toscana
Safra: 2011
Uva(s): Sangiovese (85%) e Cabernet Sauvignon (15%)
Graduação Alcoólica: 13,5%
Amadurecimento: 24 meses em barris de carvalho francês de 350 litros e mais três meses de afinamento em garrafa.
Notas de Prova: Cor vermelho rubi com tons granada. Perfume complexo e intensamente frutado, que forma um buquê refinado. Na boca apresenta taninos doces, bem integrados, em uma trama gustativa densa e persistente, dominada por notas de especiarias e cacau.
Harmonização: Carnes vermelhas assadas ou grelhadas, guisados ou queijos curados.

Poggio Torselli Chianti Classico DOCG

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Poggio Torselli
Região: Toscana
Safra: 2013
Uva(s): Sangiovese (85%) e Cabernet Sauvignon (15%)
Graduação Alcoólica: 13,5%
Amadurecimento: 14 meses em barricas de carvalho francês e esloveno.
Notas de Prova: De coloração rubi profunda, traz um buquê de frutas vermelhas, como cereja, além de um toque de baunilha. O sabor frutado é envolvido por taninos envolventes e picantes, combinados a uma rica textura.
Harmonização: Carnes brancas, vermelhas ou de caça.

Torsellino del Poggio IGT

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Poggio Torselli
Região: Toscana
Safra: 2013
Uva(s): Sangiovese (100%)
Graduação Alcoólica: 12,5%
Amadurecimento: O vinho repousa 12 meses em tanques de aço inox.
Notas de Prova: Sua cor é rubi brilhante. O aroma é típico da variedade, bastante fresco. Paladar vibrante, com boa acidez e persistência.
Harmonização: Pratos de carnes vermelhas ou brancas, embutidos, queijos, sopas. Um vinho fácil de combinar com diversos tipos de comida.

Torrato Barolo DOCG

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Cantine Rasore
Região: Piemonte
Safra: 2009
Uva(s): Nebbiolo
Graduação Alcoólica: 14%
Amadurecimento: Três anos, sendo pelo menos dois deles em barris de carvalho.
Notas de Prova: De cor granada com nuances laranja, o vinho é complexo, persistente e bem estruturado. É aconselhável decantá-lo por três horas antes de servi-lo.
Harmonização: Vai bem com carnes assadas e pratos enriquecidos com trufas.


Luigi Rasore Barbera D’Asti DOCG

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Cantine Rasore
Região: Nizza Monferrato e Agliano, Piemonte
Safra: 2013
Uva(s): Barbera
Graduação Alcoólica: 12.5%
Notas de Prova: Vinho harmonioso, com boa estrutura. Cor rubi intensa com tons violeta. Caracterizado por agradável e típica acidez que proporciona ao paladar uma sensação de frescor e volume.
Harmonização: Acompanha carnes na brasa, carnes cozidas e queijos.

Corte Dorata Terre Siciliane IGT Nero d’Avola

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Cantine Rasore
Região: Valle del Belice, Sicília
Safra: 2014
Uva(s): Nero d’Avola
Graduação Alcoólica: 14%
Notas de Prova: Resultado de uma criteriosa seleção de uvas cultivadas em áreas de Marsala e Agrigento, no Valle del Belice, este Nero d 'Avola combina deliciosamente cereja, notas herbáceas e de especiarias.
Harmonização: Perfeito para combinar com pratos de massa com de molho de tomate, queijos e carnes grelhadas.

Torrato Montepulciano d’Abruzzo DOC

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Cantine Rasore
Região: Abruzzo
Safra: 2014
Uva(s): Montepulciano
Graduação Alcoólica: 12,5%
Notas de Prova: Este vinho tem uma cor vermelho rubi com tons violeta. Bem equilibrado, revela notas de frutas vermelhas, especiarias, tabaco, cacau e baunilha.
Harmonização: Ideal com carnes grelhadas e queijos.

Torrato Terre Siciliane IGT Nero d’Avola

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Cantine Rasore
Região: Valle del Belice, Sicília
Safra: 2014
Uva(s): Nero d’Avola
Graduação Alcoólica: 14%
Notas de Prova: Resultado de uma criteriosa seleção de uvas cultivadas em áreas de Marsala e Agrigento, no Valle del Belice, este Nero d ‘Avola combina deliciosamente cereja, notas herbáceas e de especiarias.
Harmonização: Perfeito para combinar com pratos de massa com de molho de tomate, queijos e carnes grelhadas.

Torrato Terre Siciliane IGT Syrah

Tipo: Tinto
750 ml
Produtor: Cantine Rasore
Região: Sicília Ocidental
Safra: 2014
Uva(s): Syrah
Graduação Alcoólica: 12,5%
Notas de Prova: Tem cor rubi brilhante e um buquê delicado e perfumado. Um vinho fresco com notas de fruta madura.
Harmonização: Harmoniza muito bem com carnes.

Fortinia Garbatello Rosso

Tipo: Tinto
750ml
Região: Piemonte
Safra: 2016
Uva(s): Várias
Graduação alcoólica: 11,5%
Notas de Prova: Vibrante, leve e e agradável ao paladar, com notas frutadas e de especiarias
Harmonização: Acompanha carnes grelhadas e queijos diversos.

Instagram